2020年4月4日 星期六

你來問、我來寫 ∥ 敢會使放棄?

當然會使得。
雖然你無講你是beh放棄啥,m̄-koh我第一時間想tio̍h ê就是你teh推貼頂懸推sak台語文ê行動,若準我想tîng-tânn去,你就當做我是一个想傷tsuē ê 人teh uē仙啦!




Beh推動一个原底罕得有人知影ê 代誌,本底就足困難ê,koh拄tio̍h中華民國這个大魔王,kā咱ê族人攏洗kah無母語意識、利益優先,便若講tio̍h母語議題,tio̍h-ài先論戰「學母語敢有路用?敢食會飽、趁有錢?」戰了koh 開始怪咱tsia teh推sak ê人無禮貌、脾氣䆀。

一陣無想beh學ê人吵煞,koh不時有「到底beh用白話字抑是台羅/閩羅抑是全漢字才是正統」ê內戰,久來,一定會感覺thiám。

當然以上所講ê,可能攏m̄是你感覺thiám ê原因,m̄-koh至少對我來講,一改koh一改ê論戰,有影是hōo 我變kah khah 無耐性,mā對誠tsuē代誌khah冷感,為tio̍h beh保護家己,我變做一个khah無想beh萬項台語事攏插一跤ê人,可能對別人ê角度來看,就會感覺我是放棄矣。


寫到tsia來,其實我ê心內猶原會驚,驚人會講我就是無彼个心、teh揣理由,m̄-koh心是我家己ê,準講我kā心挖出來,別人mā看無。就是因為按呢,我才會一開始就kā你回答講「當然會使放棄」,不管是放棄用推廣ê心情來寫台文,抑是放棄用溫柔ê氣口來搝人加入寫台文ê路,攏是會使得ê,因為咱知影咱家己ê母語路袂斷去,mā buē koh kiu轉去khah早彼个無要意台語hông烏白寫ê家己矣。

所以你若有想beh放棄,m̄免驚,做hōo家己會歡喜ê代誌就好,m̄-thang kā這má做ê代誌變做責任,按呢壓力傷大矣,一个殖民政府造成ê損失,無應該是hōo一个個人來揹。


我有一改kah阿華師開講,伊講一種傳染病若會當透過一个破病ê人傳hōo三个人,就算是足gâu湠ê。咱若kā講台語、寫台文看做一種浪漫ê病,只要你會當影響超過三个人來改變,台語就會有機會繼續生湠,mā一定會有人來補你這má ê位置,做溫柔ê推廣。

台語路咱做伙行。
多謝你kā我問,寫了,我對家己最近ê懷疑mā khah減寡。

---

圖片

你來問、我來寫 
Beh問啥?攏會使。
按怎問?寫華語、台語攏會通。
驚歹勢?會當註明莫寫你ê名。
幫助烏籽寫文章,你問一个問題我寫一篇台語文章。
希望透過這个方式hōo你對台語文章增加興趣,
mā hōo我koh-khah tsuē寫台文ê機會。

會當kā你ê問題mail來:go.kuroko@gmail.com
我會盡量來寫,向望台語ê路,咱會當做伙行。

(若有需要文章錄音,mā會使,會記得先kā我講)

8 則留言:

  1. 感謝你回彼呢濟文字,心內是誠感動,無毋著,我个題目就是台文。
    看你个回文有足濟所在,是攏講出我个心內話,我認同感誠深,當然chi̍t-sî失志是攏無法度避免,但是我也是定定收著鼓勵,就親像你這phiⁿ真用心回我,也是閣予我感覺著你對台語个熱情,閣看轉來家治,其實我也是真愛台語文,有戰友,感覺是誠好个,蓋成著閣有行落去个氣力。
    阿華師講一个人tò͘三个人,按呢我算成功呢!哈哈~我早就超過矣,應該也超過十人,ah bô,我來試看會使tò͘予三十人無。
    親像你講个,我無可能閣變轉去彼个寫火星文个家治,會使做到佗位我是毋知影,毋閣我目前心態上,也是儘量放予輕鬆,用一種我也是家治咧練台文个心態,來發我个推文,一種同樂个心態,共我个推,變做一種我寫台文个進化史,用按呢个心態去寫是tian-tò 趣味起來。
    我袂放棄,但是會差治捒大力,抑是細力捒,親像你講个,隨心意去行,人是無可能逐工攏狀況足好。
    我也分享一件代誌予你知影,親像我个"每日台文",我逐工無停寫足濟工矣,我一開始也是當做家治練習,但是我完全無想著講,有人是時常咧看,甚至是講我寫个文對伊來學習台文是真重要个短文,我知影這件代誌以後,我閣較知影我袂使停落來。
    一路行到這陣也無長無短,三個外月,但是誠實是得到濟濟个前輩幫忙,按呢回想起來,行來這條路,算是我人生个意外,但也是改變我人生真重要个代誌,尚無,我會曉寫字矣 (笑)。

    回覆刪除
    回覆
    1. 雖然我kā你講我beh來補眠,結果煞攏睏buē去。
      看tio̍h你ê回應我實在足感動,目屎強beh留落來ê彼種。
      一部份是因為,雖然我這má佇推貼頂懸看起來kan-na略略仔天天,敢若攏無teh分享一寡重要ê台語意識、抑是認真鼓勵逐家來寫台文,日常生活mā講無蓋tsuē台語,m̄-koh將我內心ê想法講出來,猶原是有人會感受tio̍h我對台語ê愛Q_Q
      另外一部份是,我真久無寫這種khah完整ê blog矣,會當看tio̍h有人遐認真來回應、分享心情,有影足歡喜,mā hōo我感覺我無聊想tio̍h ê這个「你來問、我來寫」活動實在足好ê。

      以寫台文ê進度來講,你ê速度有影是緊呢!這mā代表你真正認真teh寫、teh分享你ê生活,我定定看你寫,攏會感覺這真正是有台語生活環境ê人才寫會出來ê,足欣羨,m̄-koh mā足歡喜。
      不管是beh kā心情放khah輕鬆,抑是beh khah細力寡,我攏足支持你。
      咱只要會當繼續行落去,就一應會有koh-khah tsuē人來同齊行。

      刪除
  2. 其實會使按呢交流是足好个,會使知影咱按呢塊行,路上攏是有人陪伴,也毋是干焦咱家治一个人有熱情爾爾,若有人鬥陣咧行,可能拍拚个領域無完全仝款,毋閣知影遐閣有人塊做佮家治仝款个代誌,心內就無遐呢矣希微,勇氣猶閣加兩成--khih-lih。
    其實有對台語有感情無感情看有啦,你根本就用台語咧趁錢矣,我感覺按呢足好个。足濟人一句話拍死台語,講學台語無利純,你就是一个足好个反證矣。愛台語寫台文,愛咱个土地,閣會使用咱家治个話做經濟來源个手段,真正有夠好!
    我這陣治家治个厝裡,開始塊訓練我个細漢查某囝(小六)羅馬字个能力,我用教育部个台語七百字,逐工叫伊背六七字閣考試,我有想欲叫伊去考檢定(囡仔彼種),無定著伊以後也會使親像你用台語來過生活,我綴你團个冊,也是欲來教我孫仔个教材,家治厝內个台語能力我也是想欲攏共伊giú起來。我个台語能力若無傳落去,我會真iàn-khì,閣加上阮阿母,iá 閣有治个,閣會使教我,伊是活字典。(笑)
    感謝你支持我,我也會支持你,有伴,路好行。
    讀著你个回文,我也是真感動,精神百倍呢!

    回覆刪除
    回覆

    1. 🙆🏻‍♀️💕
      一切攏是機緣,希望我會當倚靠台語kah台文生活一世人💪🏻

      刪除
  3. 直接讚五遍(大笑)

    回覆刪除